В очередной раз деловые круги Германии продемонстрировали желание всерьез и надолго утвердиться на российском рынке
В начале июля 2003 г. Общество экономического развития земли Северный Рейн-Вестфалия открыло в Москве свое постоянное представительство. Преследует оно фактически одну цель: в долгосрочной перспективе способствовать более интенсивному развитию контактов между предпринимателями России и этой федеральной землей. А в основные задачи представительства входят как консультации для компаний и предприятий из Германии, желающих установить прочные коммерческие связи в нашей стране, включая предоставление маркетинговых исследований и налаживание контактов с государственными структурами, промышленными предприятиями и компаниями, так и информационное посредничество по вопросам правового, политического и экономического развития отношений в РФ. Добавим, поводом для открытия постоянного представительства земли послужил и тот факт, что Россия, после ее предстоящего вступления во Всемирную торговую организацию (ВТО), станет еще более важным экономическим партнером как Германии в целом, так и земли Северный Рейн-Вестфалии, что подчеркнул возглавивший представительство доктор Кристиан Бекер. Кстати, открытие представительства по сути явилось логическим завершением июньской презентации земли в Москве.
Еще в сентябре 2001 г. во время визита президента РФ Владимира Путина в Дюссельдорф, между ним и бывшим тогда премьер-министром федеральной земли Северный Рейн-Вестфалия Вольфгангом Клементом (ныне министр экономики и труда ФРГ) была достигнута договоренность о проведении в российской столице широкомасштабной презентации деловых возможностей земли. В результате в начале июня этого года в Москву прибыла более чем представительная делегация, куда вошли свыше 400 предпринимателей, деятелей науки, политики. Возглавил ее нынешний премьер-министр земли Пеер Штайнбрюк. Тон грядущим встречам и переговорам в рамках этого своеобразного экономического форума был уже задан заранее в приветственных обращениях президента Российской Федерации и Федерального канцлера Германии к его участникам. Схема
По словам Владимира Путина: «Эта земля с ее промышленным «сердцем» – Руром – хорошо известна в России как регион с высокоразвитым индустриальным, научно-технологическим и культурным потенциалом... На Рейне давно и успешно сотрудничают с российскими регионами. Тесные партнерские контакты с землей поддерживают Костромская, Нижегородская, Ростовская, Самарская области. Созданы солидные основы для дальнейшего роста межрегионального товарооборота, углубления кооперации в промышленной сфере, области высоких технологий, науке... Сотрудничество с Северным Рейн-Вестфалией играет важную роль в рамках широкомасштабного диалога между Россией и Европейским Союзом, в том числе в энергетике. Не один год плодотворно взаимодействуют на этой ниве «Газпром» и «Рургаз»... Уверен, что презентация послужит дальнейшему развитию регионального сотрудничества между Россией и Германией, создаст дополнительные возможности для реализации новых взаимовыгодных проектов и инициатив, дальнейшего укрепления дружественного партнерства наших народов».
А вот что сказал по этому поводу Герхард Шредер: «Тесное партнерство и дружественная атмосфера определяют отношения между Россией и Германией. Это находит свое отражение в динамичном развитии двусторонних экономических отношений, а также в доверительном климате политического, культурного и общественного сотрудничества... Самая многонаселенная из федеральных земель – Северный Рейн-Вестфалия – подает в этой связи хороший пример. Она экспортирует больше других федеральных земель и, располагая 55 высшими учебными заведениями, стала на сегодня важным центром научно-исследовательской деятельности. Своевременно оценив большое значение России в экономической и общественно-культурной сферах, Северный Рейн-Вестфалия входит сейчас в число важнейших торговых партнеров и крупнейших немецких инвесторов в России. Эта Земля, где находятся штаб-квартиры почти половины всех крупных немецких концернов, а также множество предприятий среднего бизнеса и инновационных фирм, представляет для России огромный рыночный интерес».
Наиболее ярким, запоминающимся и конструктивным в рамках презентации стало выступление премьер-министра федеральной земли Северный Рейн-Вестфалия г-на Пеера Штайнбрюка. В нем было почти все, что могло бы интересовать российскую сторону. Были ответы на многочисленные вопросы. К сожалению, объем публикации не позволяет воспроизвести эго выступление полностью. Но все же...
«Германия и Россия настроены на взаимное сотрудничество практически во всех областях и, особенно, в экономической. И мы обязаны, для нашей собственной пользы, претворить в жизнь то, что обсуждалось членами правительств и лидерами наших стран в Санкт-Петербурге, на праздновании 300-летия города...
Мировая экономика, экономика Германии и, естественно, хозяйство земли Северный Рейн-Вестфалия испытывают сегодня трудные времена. И нам нужны основательные реформы, что понимают в федеральном правительстве. На мой взгляд, необходимо ощутимое снижение побочных расходов на заработную плату, чтобы работу снова можно было бы достойно оплачивать. И если хотим этого достичь, не снижая покупательную способность работающих людей, мы должны перестроить финансирование систем социального страхования, то есть увеличить налоги на товары потребления. Нужно сделать все, чтобы немецкая молодежь получала наилучшее образование. Мы должны также по-новому выстроить отношения в системе «государство – общество – индивидуум». Другими словами, больше доверять отдельным людям, ослабить государственное регулирование, усилить интеграцию гражданского общества... Речь не идет о критике существующих в Германии или России экономических условиях, а об их преодолении. И вместе мы можем многое сделать на благо наших стран...
Северный Рейн-Вестфалия, несмотря на непростые нынешние времена, как и прежде считается экономическим сердцем Германии. Здесь находятся 39 из 100 самых крупных немецких предприятий и 16 из 100 самых именитых европейских компаний, а также более 100 тыс. малых и средних фирм. По величине внутреннего валового продукта, составившего в 2002 г. 464 млрд евро, земля находится на 13-м месте в мире. У Северный Рейн-Вестфалии самая развитая сеть образования в ЕС: 53 университета и специальных высших учебных заведений, более 200 научно-исследовательских институтов и технологических центров...
Северный Рейн-Вестфалия уже давно сотрудничает с Россией. Еще до ваших политических перемен наш тогдашний премьер-министр и нынешний Федеральный президент Йоганнес Рау заключил в 1989 г. соглашение о сотрудничестве. Потом мы установили тесные контакты с экономически сильными и технологически интересными регионами на Волге и Дону. В то время, когда другие расположенные к сотрудничеству с Россией государства признавали только Москву и Санкт-Петербург, мы установили отношения с Нижним Новгородом, Костромой, Ростовом-на-Дону и Самарой... Германия и федеральная земля Северный Рейн-Вестфалия и в дальнейшем будут нуждаться в российском сырье. Но наряду с этим мы хотели бы также импортировать полуфабрикаты и техническую продукцию, сотрудничать в производстве, например, автомобильных аксессуаров... Средние немецкие предприятия видят для себя российский рынок более чем перспективным. И не только они. Практически все германские компании заинтересованы в долгосрочных деловых контактах с Россией и уже не просто как экспортеры, а как инвесторы. Другой важный аспект – область научных исследований и разработок, которые сопряжены со все большими затратами. Международная конкуренция и короткая «продолжительность жизни» технологических инноваций, а также незначительные государственные средства для исследований требуют объединения, выходящего за пределы страны. И мы хорошо знаем о качестве работы российских ученых. Об этом знает и весь цивилизованный мир. Почему же тогда все так медленно продвигается вперед? До сегодняшнего дня с немецкой стороны, почти как заклинание, перечисляются некоторые причины, затрудняющие инвестиции в Россию. Недостаточные правовая защита и обеспечение безопасности собственности, трудности с таможней. Требующий много времени процесс получения лицензий. Произвол бюрократии и долгая процедура утверждения того или иного проекта. Хотя, нужно отдать должное администрации президента Владимира Путина, многое начинает меняться в лучшую сторону, в частности, происходит постепенное упрощение налогового законодательства, повышается правовая безопасность, появляются более благоприятные возможности для приобретения земельных участков. Идут навстречу немецким предприятиям и инвесторам и местные власти. Так в Москве открыт пятый по счету гипермаркет «Метро». Кстати, на его строительство потребовалось всего 5 месяцев...
Мы активно сотрудничаем в области горной промышленности и машиностроения, чему способствуют соглашения между соответствующими министерствами. Говоря о регионах и наших совместных проектах, назову некоторые из них. В городе Бор фирма «НТ-TROPLAST» инвестирует несколько миллионов евро в строительство цеха по производству полимерных пленок для автомобильной промышленности. А в Костроме крупный производитель «SCHIEDER-GRUPPE» (кстати, он уже строит в московской области фабрику мягкой мебели) планирует построить в следующем году завод по выпуску сборной мебели. На юге России в Краснодаре компания «Claas» инвестирует около 20 млн евро в строительство завода по производству зерноуборочных комбайнов... И я уверен: процесс этот уже трудно остановить. Тем более что заинтересованы в нем, как показывает практика, обе стороны».
Материал подготовил Сергей Муравьев
Журнал «Бюджет» №7 июль 2003 г.
В начале июля 2003 г. Общество экономического развития земли Северный Рейн-Вестфалия открыло в Москве свое постоянное представительство. Преследует оно фактически одну цель: в долгосрочной перспективе способствовать более интенсивному развитию контактов между предпринимателями России и этой федеральной землей. А в основные задачи представительства входят как консультации для компаний и предприятий из Германии, желающих установить прочные коммерческие связи в нашей стране, включая предоставление маркетинговых исследований и налаживание контактов с государственными структурами, промышленными предприятиями и компаниями, так и информационное посредничество по вопросам правового, политического и экономического развития отношений в РФ. Добавим, поводом для открытия постоянного представительства земли послужил и тот факт, что Россия, после ее предстоящего вступления во Всемирную торговую организацию (ВТО), станет еще более важным экономическим партнером как Германии в целом, так и земли Северный Рейн-Вестфалии, что подчеркнул возглавивший представительство доктор Кристиан Бекер. Кстати, открытие представительства по сути явилось логическим завершением июньской презентации земли в Москве.
Еще в сентябре 2001 г. во время визита президента РФ Владимира Путина в Дюссельдорф, между ним и бывшим тогда премьер-министром федеральной земли Северный Рейн-Вестфалия Вольфгангом Клементом (ныне министр экономики и труда ФРГ) была достигнута договоренность о проведении в российской столице широкомасштабной презентации деловых возможностей земли. В результате в начале июня этого года в Москву прибыла более чем представительная делегация, куда вошли свыше 400 предпринимателей, деятелей науки, политики. Возглавил ее нынешний премьер-министр земли Пеер Штайнбрюк. Тон грядущим встречам и переговорам в рамках этого своеобразного экономического форума был уже задан заранее в приветственных обращениях президента Российской Федерации и Федерального канцлера Германии к его участникам. Схема
По словам Владимира Путина: «Эта земля с ее промышленным «сердцем» – Руром – хорошо известна в России как регион с высокоразвитым индустриальным, научно-технологическим и культурным потенциалом... На Рейне давно и успешно сотрудничают с российскими регионами. Тесные партнерские контакты с землей поддерживают Костромская, Нижегородская, Ростовская, Самарская области. Созданы солидные основы для дальнейшего роста межрегионального товарооборота, углубления кооперации в промышленной сфере, области высоких технологий, науке... Сотрудничество с Северным Рейн-Вестфалией играет важную роль в рамках широкомасштабного диалога между Россией и Европейским Союзом, в том числе в энергетике. Не один год плодотворно взаимодействуют на этой ниве «Газпром» и «Рургаз»... Уверен, что презентация послужит дальнейшему развитию регионального сотрудничества между Россией и Германией, создаст дополнительные возможности для реализации новых взаимовыгодных проектов и инициатив, дальнейшего укрепления дружественного партнерства наших народов».
А вот что сказал по этому поводу Герхард Шредер: «Тесное партнерство и дружественная атмосфера определяют отношения между Россией и Германией. Это находит свое отражение в динамичном развитии двусторонних экономических отношений, а также в доверительном климате политического, культурного и общественного сотрудничества... Самая многонаселенная из федеральных земель – Северный Рейн-Вестфалия – подает в этой связи хороший пример. Она экспортирует больше других федеральных земель и, располагая 55 высшими учебными заведениями, стала на сегодня важным центром научно-исследовательской деятельности. Своевременно оценив большое значение России в экономической и общественно-культурной сферах, Северный Рейн-Вестфалия входит сейчас в число важнейших торговых партнеров и крупнейших немецких инвесторов в России. Эта Земля, где находятся штаб-квартиры почти половины всех крупных немецких концернов, а также множество предприятий среднего бизнеса и инновационных фирм, представляет для России огромный рыночный интерес».
Наиболее ярким, запоминающимся и конструктивным в рамках презентации стало выступление премьер-министра федеральной земли Северный Рейн-Вестфалия г-на Пеера Штайнбрюка. В нем было почти все, что могло бы интересовать российскую сторону. Были ответы на многочисленные вопросы. К сожалению, объем публикации не позволяет воспроизвести эго выступление полностью. Но все же...
«Германия и Россия настроены на взаимное сотрудничество практически во всех областях и, особенно, в экономической. И мы обязаны, для нашей собственной пользы, претворить в жизнь то, что обсуждалось членами правительств и лидерами наших стран в Санкт-Петербурге, на праздновании 300-летия города...
Мировая экономика, экономика Германии и, естественно, хозяйство земли Северный Рейн-Вестфалия испытывают сегодня трудные времена. И нам нужны основательные реформы, что понимают в федеральном правительстве. На мой взгляд, необходимо ощутимое снижение побочных расходов на заработную плату, чтобы работу снова можно было бы достойно оплачивать. И если хотим этого достичь, не снижая покупательную способность работающих людей, мы должны перестроить финансирование систем социального страхования, то есть увеличить налоги на товары потребления. Нужно сделать все, чтобы немецкая молодежь получала наилучшее образование. Мы должны также по-новому выстроить отношения в системе «государство – общество – индивидуум». Другими словами, больше доверять отдельным людям, ослабить государственное регулирование, усилить интеграцию гражданского общества... Речь не идет о критике существующих в Германии или России экономических условиях, а об их преодолении. И вместе мы можем многое сделать на благо наших стран...
Северный Рейн-Вестфалия, несмотря на непростые нынешние времена, как и прежде считается экономическим сердцем Германии. Здесь находятся 39 из 100 самых крупных немецких предприятий и 16 из 100 самых именитых европейских компаний, а также более 100 тыс. малых и средних фирм. По величине внутреннего валового продукта, составившего в 2002 г. 464 млрд евро, земля находится на 13-м месте в мире. У Северный Рейн-Вестфалии самая развитая сеть образования в ЕС: 53 университета и специальных высших учебных заведений, более 200 научно-исследовательских институтов и технологических центров...
Северный Рейн-Вестфалия уже давно сотрудничает с Россией. Еще до ваших политических перемен наш тогдашний премьер-министр и нынешний Федеральный президент Йоганнес Рау заключил в 1989 г. соглашение о сотрудничестве. Потом мы установили тесные контакты с экономически сильными и технологически интересными регионами на Волге и Дону. В то время, когда другие расположенные к сотрудничеству с Россией государства признавали только Москву и Санкт-Петербург, мы установили отношения с Нижним Новгородом, Костромой, Ростовом-на-Дону и Самарой... Германия и федеральная земля Северный Рейн-Вестфалия и в дальнейшем будут нуждаться в российском сырье. Но наряду с этим мы хотели бы также импортировать полуфабрикаты и техническую продукцию, сотрудничать в производстве, например, автомобильных аксессуаров... Средние немецкие предприятия видят для себя российский рынок более чем перспективным. И не только они. Практически все германские компании заинтересованы в долгосрочных деловых контактах с Россией и уже не просто как экспортеры, а как инвесторы. Другой важный аспект – область научных исследований и разработок, которые сопряжены со все большими затратами. Международная конкуренция и короткая «продолжительность жизни» технологических инноваций, а также незначительные государственные средства для исследований требуют объединения, выходящего за пределы страны. И мы хорошо знаем о качестве работы российских ученых. Об этом знает и весь цивилизованный мир. Почему же тогда все так медленно продвигается вперед? До сегодняшнего дня с немецкой стороны, почти как заклинание, перечисляются некоторые причины, затрудняющие инвестиции в Россию. Недостаточные правовая защита и обеспечение безопасности собственности, трудности с таможней. Требующий много времени процесс получения лицензий. Произвол бюрократии и долгая процедура утверждения того или иного проекта. Хотя, нужно отдать должное администрации президента Владимира Путина, многое начинает меняться в лучшую сторону, в частности, происходит постепенное упрощение налогового законодательства, повышается правовая безопасность, появляются более благоприятные возможности для приобретения земельных участков. Идут навстречу немецким предприятиям и инвесторам и местные власти. Так в Москве открыт пятый по счету гипермаркет «Метро». Кстати, на его строительство потребовалось всего 5 месяцев...
Мы активно сотрудничаем в области горной промышленности и машиностроения, чему способствуют соглашения между соответствующими министерствами. Говоря о регионах и наших совместных проектах, назову некоторые из них. В городе Бор фирма «НТ-TROPLAST» инвестирует несколько миллионов евро в строительство цеха по производству полимерных пленок для автомобильной промышленности. А в Костроме крупный производитель «SCHIEDER-GRUPPE» (кстати, он уже строит в московской области фабрику мягкой мебели) планирует построить в следующем году завод по выпуску сборной мебели. На юге России в Краснодаре компания «Claas» инвестирует около 20 млн евро в строительство завода по производству зерноуборочных комбайнов... И я уверен: процесс этот уже трудно остановить. Тем более что заинтересованы в нем, как показывает практика, обе стороны».
Материал подготовил Сергей Муравьев
